| |
Vous cherchez une rédactrice dynamique et efficace à qui confier la rédaction de vos communications écrites? Vous rédigez en français et aimeriez bénéficier des services d'une réviseure fiable et expérimentée pour relire vos textes, les corriger ou les condenser? Vous rédigez en anglais et cherchez une traductrice qui saura adapter fidèlement vos textes en français? Dans ce cas, appelez-moi!
Les avantages de faire appel à une professionnelle en communication écrite
Mes services professionnels en rédaction, révision et traduction s'adressent aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers soucieux de produire des communications écrites ciblées de haute qualité qui contribuent à donner une image professionnelle de l'entreprise, tout en inspirant confiance.
Des textes clairs, fluides et efficaces assurent une communication réussie qui permet d'atteindre tant vos objectifs (informatifs ou promotionnels) que vos lecteurs (pairs, abonnés, fournisseurs, clients, employés).
Profitez donc des compétences et de l'expérience d'une professionnelle en communication écrite qui pratique son métier consciencieusement et avec passion.
Forte d'une vaste expérience rédactionnelle et d'une maîtrise de la communication écrite, je rédigerai pour vous des documents de haute qualité dans le respect des échéances que nous aurons fixées ensemble. Je vous offre une rédaction axée sur la clarté du message adapté à la situation de communication et aux destinataires, sur le choix d'un lexique juste et sur une articulation rigoureuse des idées.
En toute confiance, laissez-moi le soin de rédiger, de réviser, d'adapter ou de traduire vos documents afin qu'ils comblent vos besoins, vos exigences et vos attentes en matière de communications écrites en français.
Rédaction
Vous manquez de temps pour rédiger des textes ou lire des documents de longue haleine essentiels à l'accomplissement de vos tâches quotidiennes? Laissez-moi le soin de rédiger pour vous des textes ou des résumés qui vous feront gagner du temps.
Révision
Vous cherchez une réviseure qui ouvre l'oeil, et le bon? Rigueur et analyse font de moi une candidate de choix pour réviser les textes destinés à l'édition. Je pratique une révision linguistique qui couvre l'orthographe, la syntaxe, la ponctuation et le lexique.
Traduction (de l'anglais vers le français)
Confiez-moi le soin de traduire vos documents anglais en un français de qualité. Une excellente connaissance des deux langues, combinée à l'utilisation de solides outils d'aide à la traduction, vous assurent des textes traduits qui demeurent fidèles au texte original, tout en vous offrant une rédaction adaptée en français.
Mes services professionnels en rédaction, révision et traduction couvrent, entre autres, les contenus rédactionnels suivants :
- Sites Web d'entreprise ou personnels (blogues)
- Livres, manuels, articles et textes destinés à l'édition
- Résumés et comptes rendus
- Communications publiques, dépliants publicitaires, feuillets d'information
- Travaux de recherche universitaires.
Je vous invite à communiquer avec moi pour discuter de vos besoins et pour connaître les tarifs liés aux services de rédaction, de révision et de traduction que je vous offre.
Au plaisir de collaborer avec vous!
Nathalie Martinez
L'art d'écrire conjugué à l'art de communiquer
|
|
-
